Share:

    Je t'aime

    Je t’aime
    T’ho dic en francès,
    Si vols, pots fer veure que no m’has estès.

    Je t’aime
    T’ho dic però ja ho saps,
    Saps tot el que passa per dins el meu cap.

    Je t’aime 
    I sé que tu a mi,
    Ho veig als teus ulls, t’ho estalvio dir.

    Je t’aime
    I això em fa feliç,
    Saber que el que sento també ho sents per mi.

    Je t’aime, et oui, je t’aime
    Et oui, tu m’aimes…
    Et on est heureux les amoureux
    pendant que tu me regardes silencieux…

     

    TRADUCCIONS – TRADUCTIONS – TRADUCCIONES - TRANSLATIONS

     

    - - - - - - ESPAÑOL - - - - - -

     

    JE T'AIME

    Te amo
    Te lo digo en francés,
    Si quieres haz ver que no me has entendido.

    Te amo
    Te lo digo pero ya lo sabes,
    Sabes todo lo que pasa dentro de mi cabeza.

    Te amo
    Sé que tu a mi,
    Lo veo en tus ojos, te ahorro que lo digas.

    Te amo
    Y eso me hace feliz,
    Saber que lo que siento también lo sientes por mí.

    Te amo, pues sí, te amo.
    Pues sí, tú me amas.
    Y somos felices los enamorados mientras me miras silencioso.

     

    - - - - - - ENGLISH - - - - - -

     

    JE T'AIME

    Je t’aime
    I say it in French
    If you want, you can pretend you don’t understand

    Je t’aime
    I tell you but you already know it
    You know everything that goes through my mind

    Je t’aime
    And I know you love me back
    I see it in your eyes, I save you from having to say it

    Je t’aime
    And that makes me happy
    Knowing that what I feel for you, you feel for me

    I love you, yes I do
    And yes, you love me
    And we are happy in love
    While you stare at me silently

    Disc: 
    Anna Roig i L'ombre de ton chien