Compártelo:

    Lladre de cors, lladre de versos

    Conec el teu antifaç,
    Distingeixo els teus passos,
    Reconec l’olor que fas
    I els teus moviments fugaços.
    Molt ràpid intueixo
    Que et dec tornar a tenir al cap
    Quan altre cop et penso
    A tu, i al meu cor robat.

    Envaeixes el meu cap
    Provocant malentesos
    Que només sé solucionar
    Escrivint-te aquests versos.
    I això és com si em robessis
    Tota la inspiració.
    És com si m’obliguessis
    A fer-te una cançó.

    Lladre de cors,
    Lladre de versos,
    És perquè et dediqui cançons
    Que passes dissimulant
    Per tot allò que penso?

    Lladre de cors,
    Lladre de versos,
    És per fer-te teves les cançons
    Que véns sempre a treure el cap
    Pels pensaments més intensos?

    Envaeixes el meu cap
    Provocant malentesos
    Que només sé solucionar
    Escrivint-te aquests versos.
    I això és com si em robessis
    Tota la inspiració.
    És com si m’obliguessis
    A fer-te una cançó.

    Lladre de cors,
    Lladre de versos,
    És perquè et dediqui cançons
    Que passes dissimulant
    Per tot allò que jo penso?

    Lladre de cors,
    Lladre de versos,
    És per fer-te teves les cançons
    Que véns sempre a treure el cap
    Pels pensaments més intensos?

    Lladre que em vas robar el cor
    I no te’l vas estimar,
    Lladre que em vas robar el cor
    Per deixar-lo abandonat,
    Ara que em robes els versos
    I em fas fer-te una cançó,
    Tapa’t si vols les orelles
    Quan en sentis el ressò.

    Lladre de cors,
    Lladre de versos,
    És perquè et dediqui cançons
    Que passes dissimulant
    Per tot allò que jo penso?

    Lladre de cors,
    Lladre de versos,
    És per fer-te teves les cançons
    Que véns sempre a treure el cap
    Pels pensaments més intensos?

     

    TRADUCCIONS – TRADUCTIONS – TRADUCCIONES - TRANSLATIONS

     

    - - - - - - FRANÇAIS - - - - - -

     

    LLADRE DE CORS, LLADRE DE VERSOS

    Je connais ton masque,
    Je distingue tes pas,
    Je reconnais ton odeur
    Et tes mouvements fugaces.
    Je me rends compte très rapidement
    De que tu es de nouveau dans ma tête
    Quand je pense de nouveau
    À toi, et à mon cœur volé.

    Tu envahies ma tête
    Provocant des confusions
    Que je ne sais solutionner
    Qu’en t’écrivant ces vers.
    Et cela est comme si tu me volais
    Toute l’inspiration.
    C’est comme si tu m’obligeais
    À t’écrire une chanson.

    Voleur de cœurs,
    Voleur de vers,
    Est-ce pour que je te dédie des chansons
    Que tu passes en dissimulant
    Par toutes mes pensées?

    Voleur de cœurs,
    Voleur de vers,
    Est-ce pour t’approprier les chansons
    Que tu apparais toujours
    Dans les pensées les plus intenses?

    Tu envahies ma tête
    Provocant des confusions
    Que je ne sais solutionner
    Qu’en t’écrivant ces vers.
    Et cela est comme si tu me volais
    Toute l’inspiration.
    C’est comme si tu m’obligeais
    À t’écrire une chanson.

    Voleur de cœurs,
    Voleur de vers,
    Est-ce pour que je te dédie des chansons
    Que tu passes en dissimulant
    Par toutes mes pensées?

    Voleur de cœurs,
    Voleur de vers,
    Est-ce pour t’approprier les chansons
    Que tu apparais toujours
    Dans les pensées les plus intenses?

    Voleur, tu m’avais volé le cœur
    Et ne l’avais pas aimé,
    Voleur, tu m’avais volé le cœur
    Pour après l’abandonner,
    Maintenant que tu me voles les vers
    Et que tu me fais t’écrire une chanson,
    Bouche-toi, si tu veux, les oreilles,
    Quand tu en entendras le son.

    Voleur de cœurs,
    Voleur de vers,
    Est-ce pour que je te dédie des chansons
    Que tu passes en dissimulant
    Par toutes mes pensées?

    Voleur de cœurs,
    Voleur de vers,
    Est-ce pour t’approprier les chansons
    Que tu apparais toujours
    Dans les pensées les plus intenses?

     

    - - - - - - ESPAÑOL - - - - - -

     

    LLADRE DE CORS, LLADRE DE VERSOS

    Conozco tu antifaz,
    Distingo tus pasos,
    Reconozco el olor que haces
    Y tus movimientos fugaces.
    Muy rápido intuyo
    Que te debo volver a tener en la cabeza
    Cuando otra vez te pienso
    A ti y a mi corazón robado.

    Invades mi cabeza
    Provocando malentendidos
    Que sólo sé solucionar
    Escribiéndote estos versos.
    Y así es como si me robaras
    Toda la inspiración.
    Es como si me obligases
    A hacerte una canción.

    Ladrón de corazones,
    Ladrón de versos,
    ¿Es para que te dedique canciones
    Que pasas disimulando
    Por todo aquello que pienso?

    Ladrón de corazones,
    Ladrón de versos,
    ¿Es para hacerte tuyas las canciones
    Que vienes siempre a sacar la cabeza
    Por los pensamientos más intensos?

    Invades mi cabeza
    Provocando malentendidos
    Que sólo sé solucionar
    Escribiéndote estos versos.
    Y así es como si me robaras
    Toda la inspiración.
    Es como si me obligases
    A hacerte una canción.

    Ladrón de corazones,
    Ladrón de versos,
    ¿Es para que te dedique canciones
    Que pasas disimulando
    Por todo aquello que pienso?

    Ladrón de corazones,
    Ladrón de versos,
    ¿Es para hacerte tuyas las canciones
    Que vienes siempre a sacar la cabeza
    Por los pensamientos más intensos?
    Ladrón que me robaste el corazón
    Y no lo amaste,

    Ladrón que me robaste el corazón
    Para dejarlo abandonado,
    Ahora que me robas los versos
    Y me haces hacerte una canción,
    Tápate si quieres las orejas
    Cuando sientas la resonancia.

    Ladrón de corazones,
    Ladrón de versos,
    ¿Es para que te dedique canciones
    Que pasas disimulando
    Por todo aquello que pienso?

    Ladrón de corazones,
    Ladrón de versos,
    ¿Es para hacerte tuyas las canciones
    Que vienes siempre a sacar la cabeza
    Por los pensamientos más intensos?

     

    - - - - - - ENGLISH - - - - - -

     

    LLADRE DE CORS, LLADRE DE VERSOS

    I know your mask,
    I know your steps.
    I recognise your smell
    and your fleeting moves.
    I quickly guess
    that you’ve got to be in my mind again.
    When, once again, I think
    of you and my stolen heart.

    You raid my mind
    with misunderstandings
    and the only way I can solve it
    is writing these verses.
    And this is as if you stole
    all my inspiration.
    As if you forced me
    to write you a song.

    Hearts thief, lyrics thief.
    You want me to write you songs.
    Is that why you come dissimulated
    inside my thoughts?

    Hearts thief, lyrics thief.
    You want these songs to be yours.
    Is that why you show up
    in my most intense thoughts?

    You, thief, who stole my heart
    you did not love it.
    You, thief, who stole my heart
    so you could abandon it.
    Now that you steal my verses
    and make me write you a song,
    Cover your ears if you want to
    when you hear it ringing.

    Hearts thief, lyrics thief.
    You want me to write you songs.
    Is that why you come dissimulated
    inside my thoughts?

    Hearts thief, lyrics thief.
    You want these songs to be yours.
    Is that why you show up
    in my most intense thoughts?

    Disc: 
    Bigoti Vermell